Dear MCSD families, (Español abajo)
Due to legislation presented, approved and signed by the Iowa Legislature and Governor last night, the Marshalltown CSD will HIGHLY RECOMMEND students’ and staff continue to wear masks for the remaining days of the 2020-21 school year.
All other existing mitigation strategies will stay in effect through the end of the school year and gain greater importance, with this new legislation in place. Students and staff are asked to do their best to provide appropriate social distancing and continue to use desk shields and wash their hands frequently, as most of our students have not yet had the opportunity to become vaccinated. We also expect students and staff to respect the choices of others regarding mask use in school.
REMINDER: MCSD is hosting two vaccine clinics in the coming days:
Tomorrow, Friday, May 21 we will provide free vaccines to students ages 12 and older who have turned in a vaccine consent form to their school nurse’s office (consent forms are due TODAY by 3:30 p.m.). That clinic is possible through a partnership with Meskwaki Health Services.
From 8 a.m. to noon this Saturday, May 22, registered students from the Marshalltown, East Marshall, West Marshall, and Green Mountain-Garwin public schools, as well as St. Francis Catholic School, will be able to get a vaccine at the MHS Roundhouse. The Hy-Vee student registration form for that clinic can be found here.
We are deeply grateful to our students, their families, and our staff for keeping with the COVID-19 safety measures put in place this school year. It has been a unique and challenging year, and the Marshalltown CSD is fortunate to serve such a resilient, caring community. Thank you!
ESPAÑOL
Estimadas Familias de MCSD,
Debido a la legislación presentada, aprobada y firmada por la Legislatura y la Gobernadora de Iowa anoche, el Distrito Escolar de la Comunidad de Marshalltown RECOMIENDA ALTAMENTE que los estudiantes y el personal continúen usando máscaras durante los días restantes del año escolar 2020-21.
Todas las demás estrategias de mitigación existentes permanecerán en efecto hasta el final del año escolar y serán de mayor importancia con esta nueva legislación. Se pide a los estudiantes y al personal que hagan todo lo posible para practicar el distanciamiento social adecuado y continuar usando los escudos de escritorios y lavándose las manos con frecuencia, ya que la mayoría de nuestros estudiantes aún no han tenido la oportunidad de vacunarse. También esperamos que los estudiantes y el personal respeten las decisiones de otras personas con respecto al uso de máscaras en la escuela.
RECORDATORIO: MCSD organizará dos clínicas de vacunación en los próximos días:
Mañana, viernes 21 de mayo, proporcionaremos vacunas gratuitas a los estudiantes de 12 años o más que han entregado un formulario de consentimiento de vacunación a la oficina de la enfermera de su escuela (los formularios de consentimiento deben entregarse HOY antes de las 3:30 pm). Esa clínica es posible gracias a una asociación con Meskwaki Health Services.
Desde las 8 a.m. hasta el mediodía este sábado 22 de mayo, los estudiantes registrados de las escuelas públicas Marshalltown, East Marshall, West Marshall y Green Mountain-Garwin, así como la Escuela Católica St. Francis, podrán recibir una vacuna en la MHS Roundhouse. El formulario de registro para estudiantes de Hy-Vee para esa clínica se puede encontrar aquí.
Estamos profundamente agradecidos con nuestros estudiantes, sus familias y nuestro personal por cumplir con las medidas de seguridad de COVID-19 implementadas este año escolar. Ha sido un año único y desafiante, y MCSD tiene la suerte de servir a una comunidad tan resistente y solidaria. ¡Muchas gracias!